[Volver al blog](/es/blog/)  **En resumen**: usa primero [9Pic BibTrack](/es/products/bibtrack/). Luego abre **Photos → Tools → Manual Tagging** y agrega los dorsales que el procesamiento automático no pudo leer. Combínalo con [FaceFind](/es/products/facefind/) para que un dorsal oculto no oculte a la persona. No es un proveedor de etiquetado. Es la gestión de excepciones después de la IA. Por qué el etiquetado de fotos de carreras todavía necesita una revisión humana ---------------------------------------------------------------------------------- Los fotógrafos que buscan un **software de etiquetado de dorsales** no quieren un organizador de álbumes de escritorio. Necesitan una forma de asociar números de dorsal a miles de fotos de la meta y del recorrido para que los participantes se encuentren. [9Pic BibTrack](/es/products/bibtrack/) lee automáticamente los dorsales visibles. Ese es el primer paso correcto. No es el último. Las fotos que más se comparten suelen ser aquellas en las que el dorsal es más difícil de leer: una medalla que tapa el número, una chaqueta cerrada sobre la camiseta, una botella en medio, el desenfoque de movimiento en el embudo de llegada. Un proveedor contratado para etiquetar cada archivo a mano tampoco puede inventar un número que no está en el encuadre. El flujo práctico es híbrido: deja que la IA etiquete la mayoría legible y luego agrega las excepciones a mano. Eso es distinto de enviar una galería a un [servicio de etiquetado manual de fotos de carreras](/es/blog/manual-race-photo-tagging-service/). La herramienta del panel es para las fotos que ya están en tu evento, después del procesamiento, cuando puedes ver qué fotos quedaron sin dorsal. Qué hace el etiquetado manual de dorsales ------------------------------------------ La herramienta Manual Tagging está en **Photos → Tools**. Muestra las fotos procesadas en una galería. Buscas una foto, la abres, escribes el número o los números de dorsal correctos y guardas. Esas etiquetas se combinan con lo que BibTrack ya detectó. La foto pasa a poder buscarse por los dorsales que agregaste. ### La IA etiqueta lo legible BibTrack gestiona la cantidad de dígitos, los rangos y los patrones alfanuméricos en las fotos donde el número está a la vista. ### Tú completas lo que falta Abre la foto, agrega el dorsal y guarda. La etiqueta sirve para la búsqueda. No borra las detecciones que ya existen. ### FaceFind cubre el resto Si el dorsal nunca aparece, la búsqueda por selfie igual encuentra a la persona. El etiquetado manual es para números identificables, no para adivinar. Cuándo etiquetar a mano y cuándo no ------------------------------------- El etiquetado manual vale la pena cuando ya procesaste un lote y puedes revisar los huecos. En una carrera de 20,000 fotos, no es lo primero que conviene hacer. Ajusta primero la detección: cantidad de dígitos, rangos por categoría y reglas de patrones en Photo Configuration. Vuelve a procesar si esas reglas cambiaron después de la importación. Luego etiqueta lo que quede. - **Etiqueta** las fotos de llegada y de medallas en las que todavía puedes leer el número, aunque el procesamiento automático no lo haya detectado. - **Etiqueta** las fotos de grupo con dos o tres dorsales visibles que deberían poder buscarse todos. - **No etiquetes** fotos en las que no se ve ningún número. Usa FaceFind en lugar de inventar un dorsal. - **No envíes toda la galería a un proveedor** para que complete a mano los campos IPTC. Es lento, caro y sigue fallando con los dorsales tapados. Cómo etiquetar en el panel los dorsales no detectados ------------------------------------------------------ 1. Procesa las fotos del evento para que BibTrack y FaceFind se ejecuten. 2. Abre el evento, ve a **Photos → Tools** y elige **Manual Tagging**. 3. Busca o navega hasta una foto que debería encontrarse por dorsal, pero no aparece. 4. Escribe el número o los números de dorsal y guarda. La foto se suma a la búsqueda por dorsal con esos valores. 5. Si quedan muchos fallos parecidos, amplía las reglas de dígitos o de rangos en Configuration antes del siguiente lote. Mantén la búsqueda por nombre y la búsqueda por patrocinador en el mismo evento si te importan. Un dorsal etiquetado sigue necesitando una [lista de participantes](/es/blog/search-race-photos-by-name/) si las familias van a buscar por nombre, y un [mapeo de palabras clave](/es/blog/search-event-photos-by-sponsor/) si quieres que los momentos de marca se puedan encontrar. Dónde encaja junto a BibTrack y FaceFind ----------------------------------------- | Tarea | Qué usar | Cuándo | | --- | --- | --- | | Leer dorsales visibles a gran escala | [BibTrack](/es/products/bibtrack/) | Durante el procesamiento, después de definir las reglas de dígitos, rangos o patrones. | | Corregir un dorsal legible no detectado | Manual Tagging | Después del procesamiento, en fotos concretas. | | Encontrar a la persona cuando no hay dorsal | [FaceFind](/es/products/facefind/) | En carreras, mantén siempre activada la búsqueda por selfie. Los dorsales ocultos son habituales. | | Permitir que la familia busque por nombre | [Búsqueda por nombre](/es/blog/search-race-photos-by-name/) | Cuando tengas un CSV de dorsales y nombres de la inscripción o del cronometraje. | Los fotógrafos de carreras que comparan herramientas de etiquetado ya llegan a alternativas como Tagily, SportPxl, RaceTagger y FlashFrame. La pregunta importante no es “¿puede el software leer un dorsal limpio?”, sino si la galería sigue funcionando cuando el dorsal no está limpio. El etiquetado híbrido más la búsqueda por selfie es la respuesta honesta. Preguntas frecuentes -------------------- ### ¿El etiquetado manual reemplaza a BibTrack? No. El etiquetado manual cubre los huecos que deja la IA. Procesa primero y luego etiqueta las fotos en las que una persona podía leer el número, pero el procesamiento automático no. ### ¿Una etiqueta manual sobrescribe el dorsal detectado por la IA? No. Agregas dorsales para que la foto se pueda buscar por ellos. La herramienta está pensada para completar la cobertura, no para borrar detecciones. ### ¿Debería contratar mejor un servicio de etiquetado de fotos de carreras? Solo si tienes pocas excepciones y nadie en tu equipo que pueda revisarlas. En carreras con mucho volumen, un proveedor que etiqueta cada archivo a mano es lento y sigue fallando con los dorsales tapados. Consulta la [comparación de servicios de etiquetado](/es/blog/manual-race-photo-tagging-service/) para valorar ese equilibrio. ### ¿Y si no veo el dorsal en absoluto? No adivines. Activa FaceFind para que el participante pueda encontrar la foto con una selfie. El etiquetado manual es para números que puedes confirmar. Próximos pasos --------------- Procesa la galería con BibTrack, mantén FaceFind activado y luego dedica una revisión breve a las fotos que siguen sin dorsal. Así el etiquetado de fotos de carreras se mantiene preciso sin enviar todo el evento a una cola de digitación. [Reserva una demo](/es/contact/) si quieres aplicar esto a tu próxima carrera. Etiqueta los dorsales que la IA no ve ------------------------------------- Trae una galería de muestra. Te mostraremos cómo BibTrack, FaceFind y una breve pasada de etiquetado manual cubren los números legibles, ocultos y ausentes. [Empezar](https://admin.9pic.ai/sign-up) [Reservar demo](/es/contact/)